Sono Così Indie (2018) (tradução)

Original

Lo Stato Sociale

Compositor: Alberto Cazzola / Alberto Guidetti / Enrico Roberto / Francesco Draicchio / Lodovico Guenzi

Como que se chama? Yoga?
Parinama
Parinama
Isso mesmo, ótimo
O ponto de virada, música fitness
Assim todas academias reproduzirão nossas canções (whoo)
Yoga Parinama, Acquagym (ótimo), Zumba Fitness, Spinning (vai), Step
Vou sair pra uma corridinha e depois te envio, tchau
Corridinha de galã, dance, dance
Com essa música faço academia, faço academia
Diga-lá
Sou tão indie que uso a palavra indie há dez anos
E ninguém até hoje entende o que quero dizer (eh)
Mas vamos a Sanremo que não é algo muito indie
Façamos um compilado das melhores músicas, que não é uma coisa muito indie
Não falamos palavrões que
Não é um comportamento muito indie (mas vai tomar no cu)
Mas você diz que agora o indie tá na moda
Então fodam-se todos e façamos o que quisermos (sim)
Sou tão indie que fico em último no festival de música italiana
Fico em segundo e reclamo de fraude
Fico em terceiro e pergunto onde fica o banheiro
Chego atrasado para a grande festa de gala
Chego atrasado e já fecharam o open bar (mas como?)
Sou tão indie que sou inovador, mas atrasado
A pontualidade me broxou porque é um produto do capitalismo
Sou tão indie que pago os impostos
Nada mais negro que emagrecer está bem com tudo
E agora sou um cidadão italiano que até eu me lamento que merda aconteceu comigo
E trinta e cinco euros ao dia para uns e pagamentos absurdos a outros
E Mentana de extrema-direita porque somos
Todos iguais se legitimados democraticamente (mas que burro!)
E agora o crime de tortura na Itália e o seu novo single controverso (comercial)
Reforma trabalhista e o seu novo single controverso (venal)
A liberdade civil e o seu novo single controverso
Aproveitador, se você estiver interessado no que está acontecendo ao redor
Até mesmo a música parece mais bonita

Sou tão indie que gosto de fazer festa
Sou tão indie sempre na playlist de quem toca
Sou tão indie que agora serei DJ
Sou tão indie que em breve sairá um novo álbum
Sou tão indie, whoa
Sou tão indie, whoa
Sou tão indie que comecei do rascunho
E no fim quebrei todos os vinis do papai

Oh, finalmente!
O que?
Me tornei grande!
Não!
Tchau mãe, vou sair
Onde vai?
Vou vender tudo!
Não!
Tchau!
Volta!
Tchau!
É, já foi...

Sou tão indie que visto o calçado vermelho do blogger famoso
Tiro o calçado vermelho do blogger famoso e visto aquele fluorescente do jogador de futebol famoso
Tiro o calçado do jogador de futebol famoso e caminho descalço
Ele disse que Jovanotti é uma coisa verde (olá pessoal)
Ambientalmente amigável e não fede seus pés
Você é tão indie que acredita em toda a porcaria que lê na net
Sou tão indie que tiro foto na classificação acima do Tiziano Ferro
Minha tia pensa que sou famoso e o proprietário da casa, que estou fodendo com o aluguel dele
A verdade é que saio todas as noites pra beber depois de dois meses acabei com todo o dinheiro
Te espero no portão seu idiota feioso
Mara, é sempre um prazer
Ué
Eu sou tão indie que eu construí uma carreira na lista de músicas
Sou tão indie que essa merda foi longe demais, estávamos tão errados
Questo è un grande paese, Una vita in vacanza
Sou tão indie que me permito citar a minha banda
Porque estamos aqui há um tempo e parece que é tudo culpa nossa
Finalmente um mérito que não seja do Manuel Agnelli
Sou tão indie que vou ao programa de TV do Fazio (wow)
Ao programa daquele cara simpático (como se chamava?)
No Spotify do teu telefone
E agora não sei mais se faço música para as pessoas (que oferta louca)
Ou para os eletrodomésticos (só por hoje, uma última chance)
Alguém desligue o Mastrota

Sou tão indie que gosto de fazer festa
Sou tão indie sempre na playlist de quem toca
Sou tão indie que agora serei DJ
Sou tão indie que em breve sairá um novo álbum
Sou tão indie, whoa
Sou tão indie, whoa

Sou tão indie que comecei do rascunho
E no fim quebrei todos os vinis do papai
E então barba, só que barba, uma volta na discoteca
Aqueles com barba eram os estranhos
Agora são aqueles que sobraram à mesa conosco
Só os com camiseta de Metal e qualquer jaqueta esportiva de nylon
Como aquelas de Fidel em Cuba com o Papa ou com Gianni Minà (Gianni Minà)
Somos tão indie que este set quem fez foi o Avicii, mas depois nos rouba a moto
O refrão J-Ax canta por apenas um Rolex
Stato Sociale, não sei se estou dentro
Ao show é convidado Levante
Nina Zilli ou uma outra que odeia se chamar Cláudia
Mas eu me chamo Kiara (sim, Cláudia)
Sou tão indie que escrevo letras daquilo que causa divisão (ahia)
A música daquilo que divide (ahia)
A produção daquilo que divide (termina mau)
Estou em jogo, coloco a cara (eh)
Mas que inevitavelmente se divide